Entre las paradojas que nos han tocado vivir a los peruanos en los últimos tiempos, destaca la siguiente: el mismo ministerio que ha celebrado hace pocos días la diversidad lingüística en el Perú es el que está avalando la destrucción de Chinchero. Este distrito cuzqueño, enclavado en pleno Valle Sagrado, es el escenario de un […]
¿Qué significa interpretar y traducir entre las lenguas y las culturas indígenas y el castellano en un país tan desigual y fracturado como el Perú? Esta es la pregunta que hemos empezado a responder después de un intenso año de trabajo en el proyecto “Mejorando la vida de las mujeres a través del rol de […]
Hasta hace algunas décadas tuvo plena vigencia entre nosotros el mito de que hay dos tipos de entidades lingüísticas: las lenguas “de cultura” —como el español, el inglés, el alemán, el italiano— y los “dialectos”, aquellos códigos que, por diversas razones, no alcanzaban la dignidad de lenguas y, por tanto, merecían un nombre distinto que […]
Instituto Confucio 
