Estudiantes PUCP exploraron las expresiones artísticas contemporáneas de Japón, desde el teatro Butō hasta el J-Pop, en el marco del curso Cultura japonesa contemporánea, desarrollado por el Centro de Estudios Orientales de la PUCP y respaldado por la Fundación Japón.

Este curso, impartido al final del ciclo pasado por la Dra. Satomi Miura, investigadora del Centro de Estudios de Asia y África de El Colegio de México, se centró en la interacción entre la cultura japonesa y las dinámicas globales, destacando la importancia del intercambio cultural en un mundo cada vez más interconectado.

En América Latina, la cultura japonesa ha sido reinterpretada y adaptada, creando nuevas formas de expresión que reflejan tanto la admiración como la crítica".

Cultura japonesa en el contexto latinoamericano

Uno de los aspectos más destacados del curso fue la exploración de la percepción de la cultura japonesa en América Latina. La Dra. Miura subrayó cómo las vanguardias artísticas japonesas han influido en las expresiones culturales de la región, generando un diálogo intercultural que trasciende fronteras. «En América Latina, la cultura japonesa ha sido reinterpretada y adaptada, creando nuevas formas de expresión que reflejan tanto la admiración como la crítica», señaló Miura.

El enfoque del curso se centró en las expresiones culturales contemporáneas de Japón, destacando la importancia de los estudios transculturales y las prácticas artísticas que emergen del intercambio y la movilidad humana. Asimismo, da un énfasis especial a las artes escénicas, fotografía y expresiones musicales que han comenzado a ganar reconocimiento en América Latina. Así, los estudiantes se sumergieron en una comprensión más rica y matizada de la cultura japonesa actual.

Creo que, desde la academia, tenemos que fomentar la reflexión y esa proximidad. Este tipo de visitas académicas, como la de la profesora Satomi Miura, ayuda a que podamos estrechar estos vínculos académicos y de investigación para entendernos como sujetos sociales".

La vanguardia japonesa: J-Pop y el teatro Butō

Un tema recurrente en las sesiones fue la comparación entre el J-Pop japonés y el K-Pop coreano, un fenómeno que ha conquistado mercados globales. Sin embargo, la Dra. Miura señaló una diferencia crucial: «El J-Pop no necesita salir de Japón para ser un éxito. Tiene un mercado interno fuerte, donde los CD aún dominan las ventas». Esta realidad, que parece ir contra la corriente del consumo digital global, refleja una cultura que valora lo tangible, lo coleccionable.

La transición de la música tradicional japonesa al contexto moderno también fue un punto de interés. «Mostré a los estudiantes de qué manera la música japonesa ha evolucionado desde influencias chinas y coreanas hasta desarrollarse en su propio estilo único», compartió Miura. Los estudiantes, aunque fascinados, encontraron este contraste con la música occidental como algo «totalmente nuevo y a veces desconcertante», añadió.

El curso ofreció una inmersión profunda en las vanguardias culturales de Japón, explorando también el teatro Butō. «El teatro Butō, con su expresividad corporal, desafía las convenciones occidentales y se convierte en una herramienta de resistencia cultural», afirmó Miura durante una de las sesiones. Además, destacó cómo estas formas artísticas reflejan la movilidad y el cambio constante en la sociedad japonesa.

Mostré a los estudiantes cómo la música japonesa ha evolucionado desde influencias chinas y coreanas hasta desarrollarse en su propio estilo único".

La cultura del Japón en Perú y su recepción

«En la PUCP, encontré un grupo de estudiantes con intereses muy variados, desde música y literatura hasta danza y relaciones internacionales», comentó la Dra. Miura. Sus clases, dirigidas a un público diverso, lograron capturar la atención de todos, a pesar de que algunos temas, como el Kabuki, fueron un desafío para quienes no estaban familiarizados con la tradición. «La mayoría de ellos no conocía en profundidad la cultura tradicional japonesa, algo que es común incluso en Japón», reflexionó Miura.

El curso, que evitó abordar los populares temas de anime y manga, se centró en otras expresiones artísticas menos conocidas pero igualmente ricas. La Dra. Miura destacó que, aunque la cultura contemporánea japonesa, como el J-Pop, es ampliamente consumida, muchas tradiciones siguen siendo un misterio para los jóvenes, tanto en Japón como en Perú. «La música tradicional japonesa, por ejemplo, es algo que pocos conocen en detalle», explicó.

En la PUCP, encontré un grupo de estudiantes con intereses muy variados, desde música y literatura hasta danza y relaciones internacionales".

La visita de la Dra. Miura a la PUCP y su participación en el curso Cultura japonesa contemporánea no solo enriquecieron la comprensión cultural de los estudiantes, sino que también subrayaron la importancia de los intercambios culturales en un mundo cada vez más globalizado.

«Creo que, desde la academia, tenemos que fomentar la reflexión y esa proximidad. Este tipo de visitas académicas, como la de la profesora Satomi Miura, ayuda a que podamos estrechar estos vínculos académicos y de investigación para entendernos como como sujetos sociales», comentó el Dr. Ricardo Sumalavia, director del Centro de Estudios Orientales de la PUCP.

Su respaldo y visión fueron fundamentales para la realización de esta iniciativa que no solo fortalece los lazos entre Perú y Japón, sino que también promueve una mayor apreciación y entendimiento de la diversidad cultural, un aspecto crucial para enfrentar los desafíos del siglo XXI.