Cuenta Mario Montalbetti que Abelardo ‘Balo’ Sánchez León tiene un criterio para diferenciar la manera en que afrontan la poesía: “Él escribe con bobo y yo sin bobo”. Una simplificación que expresa el eje en el que cada uno se ha colocado. “Creo que Mario también tiene corazón, pero no es tan explícito”, aclara Balo.

El lingüista Montalbetti, docente del Departamento de Humanidades y Ph.D. por el Massachusetts Institute of Technology (MIT), ha optado por una escritura que profundiza en los mecanismos del lenguaje. De otro lado, el sociólogo y periodista Balo Sánchez León – egresado de la PUCP, con una maestría de la Universidad de París X Nanterre y docente del Departamento de Comunicaciones– se ha distinguido por un tono confesional y coloquial que echa mano de las vivencias personales.

Sus particulares estilos se pueden encontrar en las últimas publicaciones que han realizado, ambas presentadas exitosamente en la 23 Feria Internacional del Libro de Lima (FIL). En Notas para un seminario sobre Foucault, Montalbetti se vale de una forma pedagógica para analizar la situación del poema en el contexto capitalista. Por su parte, Poemas reunidos recopila la producción de Balo en este género, desde sus primeros versos de 1967 hasta El Habitante del desierto del 2016.

EXPLORACIÓN DEL LENGUAJE

Un día en la secundaria, Mario Montalbetti vio anotaciones en el cuaderno de un compañero. “Son poemas. Con ellos, puedes escribir sobre cualquier cosa”, le instruyó su amigo. De regreso a casa, el adolescente Montalbetti se detuvo en una librería para comprar un cuaderno y pergeñar sus primeros versos.

Así empezó una trayectoria que tiene como más reciente exponente Notas para un seminario sobre Foucault, un poemario que está estructurado en ocho sesiones de una ficticia conferencia académica. “Me di cuenta de que hay algo en la forma en que dicto una clase que produce un cierto movimiento en la expresión”, anota Montalbetti.

Como insumos, el lingüista ha canibalizado apuntes de poemas que había ensayado sobre temas académicos, así como las preguntas que imagina los alumnos le harán en una clase. “Aunque casi no aparecen, sí respondo sus comentarios u objeciones, pues es una forma de continuar el poema/seminario”, señala.

La innovación del libro no solo va por el lado formal, sino también en la manera de abordar ciertos aspectos del lenguaje. “El tema general es el rechazo que tiene el sistema capitalista al lenguaje verbal y, más específicamente, la situación del poema en este sistema”, teoriza. Así, Montalbetti vuelve a demostrar su audacia literaria. “Es un poeta que va por la aventura y no se repite”, remarca Sánchez León.

VIDA Y OBRA

“Mi esposa me dice que siempre escribo sobre lo mismo: sobre mí”, comenta Balo. En ese sentido, Poemas reunidos funciona tanto como una biografía personal como la constatación de la existencia de una obra.

El libro discurre en orden cronológico. Al inicio encontramos “Poema del pequeño Birgú”, con el cual Sánchez León empezó su carrera literaria y lo hizo merecedor de los Juegos Florales de la PUCP. Le siguen “Poemas y ventanas cerradas” y “Habitaciones contiguas”, poemarios que reflejan a un joven iracundo y apasionado. El paso a la madurez lo marca “Rastro de caracol”, donde reflexiona sobre el rol social del poeta. “Después se suceden temas como el matrimonio, los hijos, el trabajo y la muerte”, comenta Balo.

Respecto a la forma, el sociólogo y periodista confiesa que sus últimos libros se caracterizan por ser más pulcros, gracias al uso de la computadora. “Me gustaba cómo salían los poemarios antes, con cierto descuido aparente”, dice. Al igual que los errores de la vida, que no se pueden corregir, estos poemas han sido editados tal y como fueron publicados originalmente.

En Poemas reunidos, se percibe una conexión que va desde el primer hasta el último poemario. “No es un conjunto de libros reunidos sino la aparición de una obra, algo que pocos escritores tienen”, enfatiza Montalbetti. “Se nota que todo esto lo ha escrito la misma persona, tanto por los temas como por la inteligencia poética al trabajarlos”, añade.

ARTE QUE NO SE VENDE

Ninguno de los dos se mantiene económicamente del género lírico. Pero, como dice Balo, los poetas saben ingeniárselas para vivir bien. “Decía Blanca Varela que la poesía es un don. Y, por eso, no se vende”, añade el sociólogo.

Cuando se conocieron en la clase de Sociología de la literatura, donde Balo fue profesor de Montalbetti, ambos empezaban en la producción literaria. Hoy, alrededor de 50 años después, los dos siguen ejerciendo este arte, cada uno con un estilo particular de abordar sus obsesiones.